September 18, 2014: BMW E38 L7 Owners Site launched

+-BMW L7 Owners Group

This website is a meeting place for owners of the 1997-2001 BMW L7.

Since I couldn't find a "home" for these cars on the web, I decided to create one.  Because there were only 899 L7's made, it is rare to run across another owner on any of the many BMW forums that exist.  This makes it difficult to find help with such problems like "How do I remove the VCR from the back seat and replace it with an Xbox?"  ;)

So if you are a past, present or future owner of an E38 L7, please introduce yourself on the forum.  If enough people join we can develop this into a full-fledged L7 resource site.

Regards,
Stirling

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diese Website ist ein Treffpunkt f?r Besitzer des BMW L7 1997-2001.

Da konnte ich ein "Zuhause" f?r diese Autos, die im Internet nicht finden, habe ich beschlossen, eine zu erstellen. Da waren es nur 899 L7 gemacht, ist es selten, in anderen Eigent?mer auf eine der vielen BMW-Foren, die es gibt laufen. Dies macht es schwierig zu helfen, mit solchen Problemen wie finden "Wie kann ich den Videorekorder zu entfernen von der R?ckbank und ersetzen Sie es mit einer Xbox?" ;)

Also, wenn Sie eine Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft Besitzer eines E38 L7 sind, stellen Sie sich bitte auf das Forum. Wenn genug Leute kommen wir dies in eine vollwertige L7 Ressourcen-Site zu entwickeln.

Gr??e,
Stirling

P. S. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie eine bessere ?bersetzung dieser Einf?hrung bieten kann

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

このウェブサイトは、1997年から2001年のBMW L7の所有者のための出会いの場である。

私は、Web上でこれらの車のための「家」を見つけることができませんでしたので、私は1を作成することにしました。唯一の899 L7のが作られていたので、それが存在する多くのBMWのフォーラムのいずれかに別の所有者間で実行することは稀である。このことは、困難のようなこのような問題に助けを見つけることができます"どのように私は後部座席からビデオデッキを除去とXboxと交換しますか?" ;)

あなたがE38 L7の過去、現在または将来の所有者であるのであれば、フォーラムで自己紹介をお願いします。十分な人々が参加すると私たちは本格的なL7リソースサイトにこれを開発することができます。

よろしく、
スターリング

追伸:この導入のより良い翻訳を提供することができますなら、私に教えてください

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Этот веб-сайт является местом встречи для владельцев 1997-2001 BMW L7.

Так как я не мог найти "дом" для этих автомобилей в Интернете, я решил создать. Потому что были только 899 L7 сделал, это редко перебежать другому владельцу на любом из многих форумах BMW, которые существуют. Это делает его трудно найти помощь с такими проблемами, как "Как удалить видеомагнитофон с заднего сиденья и заменить его Xbox?" ;)

Так что если вы в прошлом, настоящем или будущем владелец E38 L7, пожалуйста, представьтесь на форуме. Если достаточное количество людей присоединиться мы можем разработать это в полноценную сайте ресурсов L7.

С уважением,
Стирлинг

P.S. Дайте мне знать, если вы можете обеспечить лучшее перевод этого введения

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

هذا الموقع هو مكان اجتماع لأصحاب 1997-2001 BMW L7.

منذ كنت لا يمكن العثور على "الوطن" لهذه السيارات على شبكة الإنترنت، قررت إنشاء واحد. لأنه لم يكن هناك سوى 899 لL7 بها، فمن النادر لتشغيل عبر مالك آخر على أي من العديد من المنتديات BMW الموجودة. هذا يجعل من الصعب العثور على المساعدة مع مثل هذه المشاكل مثل "كيف يمكنني إزالة VCR من المقعد الخلفي واستبدالها مع أجهزة إكس بوكس​​؟" ؛)

حتى إذا كنت ماض، المالك الحالي أو المستقبلي لE38 L7، يرجى تقديم نفسك في المنتدى. إذا كاف من الناس الانضمام نتمكن من تطوير هذه الموارد إلى موقع L7 كامل.

التحيات،
ستيرلينغ

P.S. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع توفير ترجمة أفضل من هذه المقدمة

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 웹 사이트는 1997년에서 2001년까지 BMW L7의 소유자를위한 만남의 장소이기도합니다.

나는 웹에이 차에 대해 "집"을 찾을 수 없습니다 때문에, 나는 일을 만들하기로 결정했다. 만 899 L7의 만든 있었다 때문에 존재하는 많은 BMW 포럼의에 또 다른 소유자에 걸쳐 실행 드물다. 이로 인해 같은 이러한 문제에 대한 지원을 찾을 수 있습니다 "어떻게 뒷좌석에서 VCR을 제거하고 X 박스로 교체합니까?" ;)

당신이 E38 L7의 과거, 현재 또는 미래의 소유자 인 경우에 따라서, 포럼에 자신을 소개하시기 바랍니다. 충분히 많은 사람이 가입하는 경우 우리는 본격적인 L7 자원 사이트에이를 개발할 수 있습니다.

감사합니다,
스털링

추신 이 소개 더 나은 번역을 제공 할 수 있는지 알려주세요
Powered by EzPortal